it-swarm-fr.com

Est-il correct de nommer le bouton de soumission "Sélectionner"

Je suis sur le formulaire de création et je souhaite ajouter une vidéo à ce formulaire. J'appuie sur + et la galerie vidéo s'ouvre dans une fenêtre contextuelle. Je dois sélectionner une vidéo et la soumettre. Est-il correct de nommer le bouton de soumission comme Sélectionnez ? Ou existe-t-il de meilleures options comme - Terminé, Enregistrer, Choisir, Ouvrir ...?

Essayer de ne pas utiliser d'étiquettes génériques comme Ok/Annuler, mais nommez les boutons après ce qu'ils font réellement.

Select video popup

24
rpavlyk

... mais nommez les boutons d'après ce qu'ils font réellement.

Cela peut sembler pédant, mais en regardant la capture d'écran, le bouton "Sélectionner" ne sélectionne pas la vidéo, il confirme une sélection précédente, probablement par l'utilisateur cliquant sur l'une des vidéos, etc.

Vous voudrez peut-être utiliser le verbe que votre application exécutera, tel que Éditer, Supprimer, Lire, etc. Ou coller avec OK/Annuler, où OK est probablement désactivé jusqu'à ce qu'une sélection soit faite (c'est une norme bien comprise).

69
Steve Jones

Faites un pas en arrière ici, avez-vous besoin de ce bouton?

Le titre de votre boîte de dialogue demande à l'utilisateur de "sélectionner la vidéo", ce qu'il fait en cliquant directement sur la vidéo. N'est-ce pas assez bon? Ont-ils vraiment besoin de déplacer leur souris jusqu'en bas à droite pour cliquer sur un autre bouton?

Maintenant, si votre flux de travail implique la sélection de plusieurs vidéos (j'en doute, sur la base du titre de cette boîte de dialogue), je pouvais voir la nécessité d'un clic "J'ai terminé". En dehors de cela, cependant, je dirais de les laisser directement regarder la vidéo (ou toute action que votre application prend à partir de ce moment) en un seul clic.

14
NH.

Eh bien, reculons un peu.

Que fait une personne lorsqu'elle interagit avec le contrôle basé sur l'image?

Faire une "sélection". (qu'est-ce que ça signifie? nous y reviendrons plus tard)

Que fait une personne lorsqu'elle interagit avec ce bouton?

Personnellement, je dirais qu'ils sont confirmant leur sélection qu'ils ont faite précédemment, donc une formulation potentielle serait quelque chose comme " Confirmer la sélection ". La principale alternative, pour moi, est qu'ils sont maintenant "fait" avec faire leur sélection.

J'essaie d'éviter d'utiliser "Terminé" comme un seul mot par lui-même dans les tâches à plusieurs étapes, car il devient parfois contextuellement non ancré: suis-je, en tant que personne utilisant l'application, "Terminé" tout à fait, ou simplement "Terminé" à cette étape? "Terminé avec sélection" ou " Terminé Sélection " est une façon de Word avec un contexte spécifique plus ferme.

"Enregistrer la sélection" fonctionne également dans un contexte modal, mais il comporte également des nuances implicites où quelqu'un peut alors s'attendre à pouvoir modifier ultérieurement sa sélection.

S'il n'y a qu'une seule vidéo en cours de sélection et qu'il existe un moyen de revenir à cet écran de tâche de sélection (navigation en arrière d'une sorte ou modification de cette sélection plus tard), alors je serais certainement d'accord avec @ Réponse de NH sur la suppression totale de ce bouton. Interagir avec le contrôle de sélection vidéo est suffisant pour indiquer l'intention.

Qu'en est-il de l'invite de cet écran?

Mais avant de me laisser aller à cela: j'ai vraiment l'impression que vous voudrez peut-être sauvegarder encore plus loin et considérer le langage de votre invite. "Sélectionner une vidéo" est très générique et probablement libellé du point de vue du système (par exemple, qu'est-ce que j'ai, en tant que développeur, besoin que "mes utilisateurs" fassent pour moi à ce stade), plutôt que ce que la personne qui l'utilise espère accomplir/s'engage à faire. Sont-ils là pour choisir une vidéo à regarder? Sont-ils là pour choisir une vidéo à éditer. Est-ce que cela fait partie d'une enquête et ils indiquent quelle vidéo ils ont préféré?

Que fait la personne qui les a amenés à cet écran? Quelle est leur intention? Pourquoi sont-ils ici? Que indiquent-ils à chaque interaction de contrôle (par rapport à ce que le système fait en réaction)? Inversez la perspective à cela et une grande partie de la langue devient beaucoup plus facile à découvrir.

Il est difficile de donner de meilleurs conseils sur les alternatives possibles pour le contrôle d'achèvement de votre tâche lorsque la tâche elle-même est étiquetée de manière générique. Je suis enclin à penser que si votre invite était formulée d'une manière plus ancrée dans la personne qui s'engage dans la perspective de la tâche, le contrôle d'achèvement serait plus facile à Word en conséquence et à un son plus contextuel plutôt que générique, ce qui semble être une racine de votre question ici.

Mais "Sélectionner" est-il correct comme texte du bouton de fin?

D'une manière générale, vous pouvez certainement "nommer" votre bouton de soumission "Sélectionner". Mais vous pouvez aussi bien le nommer "Ok", à ce stade. Je dirais même que si vous vous retrouvez dans une situation avec des termes génériques pour signaler l'achèvement d'une tâche, vous pouvez aussi bien choisir ce qui est le plus standard dans un souci de cohérence globale, plutôt que d'essayer de choisir autre chose pour éventuellement le mauvais les raisons. "Continuer" est également courant dans de nombreuses interfaces de tâches à plusieurs étapes comme les assistants, les enquêtes, etc.

À tout le moins, cependant, "Select" correspond à la langue utilisée pour l'invite de l'écran, donc c'est cohérent en interne. Dans le même temps, si cela semble générique, cela signifie peut-être que votre focus est au mauvais endroit, compte tenu de la provenance réelle du texte du bouton (l'invite de tâche).

Pour moi, arriver à cette question indique qu'il faut sauvegarder une étape dans la façon dont vous abordez votre utilisation de la langue et créer une interface qui est destinée à se concentrer sur la perspective de la personne qui l'utilise plutôt que sur les besoins en données/entrées du système. dans une perspective de développement. La reformulation de l'invite de tâche du point de vue approprié informerait probablement une meilleure formulation correspondante pour le contrôle d'achèvement de la tâche.

7
taswyn

SEC - ne vous répétez pas. Si votre boîte de dialogue s'intitule "Sélectionner la vidéo", je ne placerais pas "Sélectionner" à nouveau en bas, mais respectez le standard "OK".

De plus, j'utiliserais un double-clic pour sélectionner la vidéo particulière immédiatement (c'est-à-dire sans avoir besoin de cliquer sur le bouton de confirmation ci-dessous).

Et encore une remarque concernant la boîte de dialogue elle-même - est-il possible de garder la taille de la boîte de dialogue ajustée au contenu? Ce que je veux dire, c'est qu'il y a maintenant beaucoup d'espace inutilisé et que les boutons "OK/Annuler" sont en dehors du champ de focalisation principal de l'utilisateur (quelque part près des vidéos). Si vous réduisez la boîte de dialogue, il serait plus facile pour les utilisateurs de repérer les boutons de confirmation/annulation.

4
Mike

Regarder ce que vous avez attaché quelque chose comme "Suivant" ou "Continuer" ou quelque chose dans ce sens peut être plus approprié, car le bouton ne sélectionne pas la vidéo, l'acte de cliquer sur la vidéo elle-même le sélectionne.

2
UIO

Les boutons communiquent l'action qui se produira lorsque l'utilisateur les touchera.

Je ne vois pas de problème avec le texte, avec "Sélectionner" si c'est ce que fait le bouton, mais d'après la conception, ma conclusion, il a en fait le rôle de confirmer l'action de choisir une option. Dans ce cas, vous pouvez utiliser "Confirmer", "Commencer" si c'est la première étape de plusieurs, "Continuer" ou "Enregistrer".

2
Madalina Taina

Étant donné que l'utilisateur ouvre cette fenêtre contextuelle en appuyant sur + pour joindre une vidéo, je suppose qu'il peut effectuer plusieurs sélections. Comme + ressemble à l'ajout dans ce contexte, j'irais avec "Ajouter". De plus, la tâche principale sur les popups est l'ajout, annuler est juste échapper au machinisme, donc je mettrais "Annuler" après "Ajouter".

1
user108525ashi

Dans 95% des cas comme le vôtre, vous "sélectionnez" quelque chose avec un autre but que de simplement "le sélectionner". Si vous voulez un nom personnalisé pour le bouton, utilisez cet autre but pour le nom.

Gardez également à l'esprit l'intuition, qui n'est vraiment qu'une familiarité. Les utilisateurs connaissent certains mots clés tels que "OK", "Terminé", "Enregistrer", "Confirmer", "Joindre". Utilisez les mots familiers, à moins que votre mot ne soit clairement moins susceptible d'être mal compris par vos utilisateurs, dont certains seront des locuteurs non natifs.

En parlant de familiarité, "sélectionner" est parfois utilisé dans le contexte de "sélectionner celui-ci", et non de "confirmer ma sélection". Dans votre exemple, cela signifierait avoir 3 boutons "sélectionner", un pour chaque vidéo.

1
Peter

Vous leur montrez une boîte de dialogue afin qu'ils puissent sélectionner quelque chose. Une fois qu'ils ont sélectionné quelque chose, ils peuvent soit l'annuler, soit Accepter leur (s) sélection (s) et poursuivre ce qu'ils faisaient.

[Annuler] ou [Accepter]

ou

[Annuler] ou [Accepter sélection (s)]

ou vous pouvez les laisser Confirmer leur sélection.

1
Jay

"Enregistrer" si c'est ce que fait l'action "Réussite" dans ce cas.

Je "sélectionnerais" au clic de la vidéo (et fermerais la boîte de dialogue). "Annuler" peut être obtenu avec "X" dans le coin de la boîte de dialogue.

0
Kirill

Lorsque vous étiquetez un bouton, vous devez penser au résultat du clic sur ce bouton.

Dans ce cas, si l'utilisateur clique sur le bouton et que les vidéos sélectionnées seront jointes à une sorte de publication/téléchargement, alors le libellé doit être "joindre les vidéos sélectionnées". Si ce n'est pas la dernière étape du processus, il peut s'agir de "joindre les vidéos sélectionnées et de continuer".

0
HorusKol