it-swarm-fr.com

Comment taper du texte en pinyin avec des marques de ton sous Windows?

Comment taper le chinois pinyin le texte avec les marques de ton dans n'importe quelle application de Windows?

Je connais l'IME chinois dans Windows, qui convertit le texte en pinyin que je tape en caractères caressés chinois. C'est pas ce que je veux. Je veux taper et afficher du texte en pinyin, comme rì chū par exemple, avec tous les repères de tonalité appropriés ( diacritiques ).

20
Ashwin Nanjappa

Le clavier international américain fourni avec Windows facilite la frappe des accents, mais apparemment pas les macrons (la barre au-dessus du "u" dans le "chū"). Le clavier maori est compatible avec ceux-ci; Peut-être que vous pouvez passer à l’écran des deux? Quelqu'un prétendait avoir fait un dérivé du clavier international qui permet de taper facilement les macrons ainsi que d'autres accents, mais je ne l'ai pas encore essayé.

Vous pouvez essayer d’utiliser un convertisseur de tonalité qui prend en charge les tonalités numériques et crache des tonalités d’accent.

Modifier:

J'ai trouvé explicitement configuration du clavier pinyin qui devrait faire ce que vous voulez.

3
Bkkbrad

Puis-je suggérer mon propre IME PinyinTones, qui fait exactement ce que recherchait le PO:

Il s’agit d’un IME Windows qui affiche le pinyin avec des tonalités plutôt que des caractères chinois. Tapez 1, 2, 3 ou 4 après chaque syllabe pour ajouter une marque de ton - de la même manière que les gens saisissent le pinyin depuis l'époque de ASCII caractères:

Pinyin IME to type Pinyin with tone marks into any Windows application

Principales caractéristiques:

  1. Utilise la structure de services de texte, de sorte que le logiciel Microsoft Pinyin IME fonctionne partout. Y compris les applications de bureau et universelles.

  2. Utilise la composition de texte en ligne, tout comme les IME de Microsoft. Cela signifie qu'il se comporte bien dans les applications prenant en charge TSF. Par exemple, lors de l'insertion, le texte sera rediffusé lors de la frappe.

  3. Place automatiquement les marques de ton sur la voyelle correcte dans une combinaison, selon les règles de l'orthographe Pinyin. (par exemple, hao3 devient hǎo - avec la marque de tonalité sur le "a" plutôt que sur le "o")

6
taoyue

Vous pouvez utiliser le Créateur de disposition de clavier pour créer vous-même une telle disposition de clavier. De mémoire, je ne connais pas de disposition qui vous permette de taper tous les sons. Comme Bkkbrad l'a mentionné, vous ne pouvez pas taper de macron sur US International (c'est ce que j'utilise ici). Mais modifier US International pour ajouter une autre clé morte pour macron ne devrait pas être trop difficile.

5
Joey

J'ai utilisé un couple mais à la fin je suis allé avec QuickPinyin parce que c'est le seul qui n'a pas besoin de être installé. C’est plutôt cool parce que je peux utiliser une clé USB sur n’importe quel ordinateur, par exemple les ordinateurs de la bibliothèque qui ne me permettent pas d’installer des logiciels sur ces ordinateurs.

3
Feidaman

J'aime le convertisseur en ligne sur http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php

Il suffit de taper par exemple hao3 et il devient directement ho.

2
Tor Klingberg

J'ai rencontré le même problème aujourd'hui en essayant de configurer mon installation Windows. Il existe une bien meilleure solution sous Linux avec ibus. À savoir, vous pouvez définir la sortie sur traditionnelle, simplifiée ou pinyin. De cette façon, vous pouvez tirer parti des algorithmes de reconnaissance intégrés: ils placent la marque de tonalité sur la voyelle correcte, etc. Ce serait bien si quelqu'un dispose d'une solution similaire pour Windows.

2
Atanas Atanasov

J'aime l'éditeur de méthode d'entrée pinyinput . Il suffit de taper les lettres de la syllabe suivies d'un numéro de tonalité et elles seront combinées de la manière habituelle.

0
Don Kirkby

Je viens de créer https://www.pinyin-editor.com/ il y a quelques jours, cela vous aidera peut-être si vous recherchez toujours un outil. Le gros avantage des autres éditeurs Pinyin basés sur le Web réside dans le fait qu’il est réactif et fonctionne donc parfaitement sur mobile.

0
Wolfgang

c’est vieux, mais vous pouvez quand même utiliser le clavier américain international dans lequel vous pouvez taper: á à ã â

Ils ne sont pas exactement les marques de tonalité pinyin mais leur ressemblent de très près

0
Petruza